-
1 in Klammern setzen
in Klammern setzen
to insert (enclose) in brackets -
2 in Klammern setzen
in Klammern setzen -
3 in Klammern setzen
предл.общ. заключить в скобки, поставить в скобки -
4 in Klammern setzen
vt <math.doku> (Ziffer, Zahlen, Textteile) ■ set in brackets vt ; enclose in brackets vt ; set in parentheses vt ; parenthesize vt ; bracket vt -
5 in Klammern setzen
poner entre paréntesis -
6 in Klammern setzen
to insert in brackets* * *ausdr.to parenthesize v. -
7 in Klammern setzen
1. to parenthesise Br.2. to parenthesize -
8 setzen
setzen sätta; ställa, lägga; beim Spiel satsa;sich setzen sätta sig;bitte, setzen Sie sich! varsågod och sitt!;sich zu jdm setzen sätta sig bredvid (hos) ngn;in Klammern setzen sätta inom parentes -
9 die runden Klammern
- {round brackets} = die runden Klammern (Typographie) {parantheses}+ = die eckigen Klammern {square brackets}+ = in Klammern gesetzt {bracketed}+ = ein Wort in Klammern setzen {to put a word in parentheses}+ -
10 Klammer
f =, -n1) тех. скоба; зажим, затяжка; струбцинка; стр. пробой, клямера2) мед. скобка3) грам. рамка, рамочная конструкция4) б. ч. pl скобкиdie Klammern auflösen — мат. раскрыть скобкиKlammern machen — поставить скобкиaus der Klammer nehmen — мат. вынести за скобкиin Klammern setzen — поставить ( заключить) в скобки -
11 Klammer
Klammer f =, -n тех. скоба́; зажи́м, затя́жка; струбци́нка; стр. пробо́йKlammer f =, -n мед. ско́бкаKlammer f =, -n грам. ра́мка, ра́мочная констру́кцияKlammer f =, -n б.ч. pl ско́бкиeckige Klammern прямы́е ско́бкиgeschweifte Klammern фигу́рные ско́бкиdie Klammern auflösen мат. раскры́ть ско́бкиKlammern machen поста́вить ско́бкиaus der Klammer nehmen мат. вы́нести за ско́бкиin Klammern setzen поста́вить [заключи́ть] в ско́бкиKlammer f мед. зажи́м; мед. кла́ммер; мед. ско́бка -
12 скобка
ж( знак препинания) Klammer fзаключить в скобки — in Klammern setzen vt; einklammern vtвынести за скобки — ausklammern vt (тж. перен.) -
13 скобка
-
14 Klammer
'klamərf1) ( Büroklammer) sujetapapeles m, clip m2) ( Heftklammer) grapa f3) ( Wäscheklammer) pinza para la ropa f4) GRAMM paréntesis mKlammer ['klamɐ]<-n>1 dig (Wäscheklammer) pinza Feminin; (Büroklammer) clip Maskulin; (Heft-, Wundklammer) grapa Feminin; (Zahnklammer) aparato Maskulin (de ortodoncia)2 dig (im Text) paréntesis Maskulin anveränderlich; eckige Klammer corchete Maskulin; geschweifte Klammer llave Feminin; "Klammer auf/zu" "abrir/cerrar paréntesis"; in Klammer(n) setzen poner entre paréntesisin Klammern setzen/stehen poner/estar entre paréntesis -
15 Klammer
Klammer f COMP, MEDIA bracket, parenthesis* * *f <Comp, Medien> bracket, parenthesis* * *Klammer
(drucktechn.) bracket, parenthesis;
• eckige Klammern square brackets;
• runde Klammern round (curved) brackets, curves;
• in Klammern setzen to insert (enclose) in brackets;
• Klammerzahl circled (bracketed) figure. -
16 Klammer
in (eckigen) Klammern i (firkantet) parentes;Klammer auf (zu) parentes begynd (slut) -
17 klammer
Klámmer f, -n 1. щипка (за пране); 2. кламер; 3. Tech скоба, стяга; 4. Ling скоби; etw. (Akk) in Klammern setzen слагам нещо в скоби; die Klammern auflösen разкривам скоби.* * *die, -n 1. скоба; 2. стяга; 3. щипка. -
18 Klammer
Klammer f <Klammer; Klammern> (Büroklammer) ataş; (Heftklammer) zımba teli; (Wäscheklammer) mandal; (Haarklammer) saç iğnesi; (Zahnklammer) tel; TECH kenet, çengel; MATH, BUCH parantez, ayraç;Klammer auf (zu) parantezi aç (kapa);in Klammern setzen parantez içine almak -
19 Klammer
Klammer f ( Klammer; Klammern) klamra, dim klamerka (a MED); ( Klemme) zacisk; MAT, GR nawias; DRUK zszywka; →LINK="Büroklammer" Büroklammer,LINK="Wäscheklammer" Wäscheklammer;in Klammern setzen ująć w nawias -
20 Klammer
'Klammer f <Klammer; Klammern> TECH svorka f; ( Haarklammer, Zahnklammer) spona f; (Wäscheklammer) kolíček m; MATH, GR, TYPO závorka f;in Klammern setzen dávat < dát> do závorek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in Klammern setzen — einklammern … Universal-Lexikon
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
klammern — feststecken; fixieren; halten; einspannen; befestigen * * * klam|mern [ klamɐn]: 1. <tr.; hat mit Klammern befestigen: einen Zettel an ein Schriftstück, Wäsche an die Leine klammern; eine Wunde klammern (mit Wundklammern zusammenhalten). Syn … Universal-Lexikon
Klammer — Zahnspange; Spange (umgangssprachlich); Zahnklammer; Klammerzeichen; Heftklammer * * * Klam|mer [ klamɐ], die; , n: 1. kleiner Gegenstand von unterschiedlicher Form (aus Holz, Metall o. Ä.), mit dem etwas befestigt oder zusammengehalten werden… … Universal-Lexikon
Klammer — Klạm·mer die; , n; 1 ein kleiner Gegenstand, mit dem man zwei Dinge so aneinander presst, dass sie zusammenbleiben: Wäsche mit Klammern an der Leine befestigen; zwei Blätter mit Klammern aneinander heften || K: Büroklammer, Wäscheklammer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einklammern — in Klammern setzen * * * ein|klam|mern [ ai̮nklamɐn], klammerte ein, eingeklammert <tr.; hat: (Geschriebenes) in einem Text durch Klammern einschließen: die Erklärung des Wortes wurde eingeklammert. * * * ein||klam|mern 〈V. tr.; hat〉 in… … Universal-Lexikon
Chirurgische Instrumente — Kleine Auswahl chirurgischer Instrumente Zu den chirurgischen Instrumenten zählen alle medizinischen Instrumente, die historisch vornehmlich in der Chirurgie Verwendung fanden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Shadowrun-Romane — Inhaltsverzeichnis 1 Heyne 2 Fantasy Productions 3 Earthdawn 4 Anmerkungen 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Shadowrun Romane — Inhaltsverzeichnis 1 Heyne 2 Fantasy Productions 3 Earthdawn 4 Übersetzer 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Spatprodukt — Spat, der von drei Vektoren aufgespannt wird Das Spatprodukt ist das Skalarprodukt aus dem Kreuzprodukt zweier Vektoren und einem dritten Vektor. Es ergibt das orientierte Volumen des durch die drei Vektoren aufgespannten Spats (Parallelepipeds) … Deutsch Wikipedia
Transkription (Editionswissenschaft) — Transkription nennt man in der Editionswissenschaft die (buchstaben )genaue Abschrift eines vorliegenden Textes. Jede Transkription benötigt Transkriptionsregeln, über die eine Einleitung der Edition Auskunft geben sollte. Ediert wird am Ende oft … Deutsch Wikipedia
